偶成

宋代 • 韩淲

蛮歌俚耳吾不愁，江南五月疑凉秋。
渐离荆卿易水流，图穷匕首非覇谋。
吴头楚尾龙虎幽，击筑乃尔听市讴，调苦节促如远游。
安得酒船同拍浮，衮衮切切终悠悠。

译文：

那些粗俗的歌声传入我耳中，我并不为此发愁。江南的五月啊，感觉就像是凉爽的秋天。

当年高渐离和荆轲在易水河畔分别，那场景让人动容。当地图展开到尽头露出匕首的那一刻，这哪里是称霸天下的谋略啊。

在吴地的开头、楚地的末尾，那是藏龙卧虎的幽静之地。高渐离在市井中敲击着筑，听着那些街头歌谣。曲调悲苦，节奏急促，就好像游子在远方漂泊。

怎样才能和友人一同登上酒船，在水上畅快游玩呢。世间那些纷纷扰扰、切切私语的事情，终究是像那悠悠流水一般。