十一月晦

宋代 • 韩淲

沙鴈徒高下，荒鸡任喔吚。
连山云日过，夹涧雪霜吹。
叶迳湿仍滑，柴扉久易欹。
不知诗在否，诗亦费心思。

译文：

沙滩上的大雁只是随意地在空中忽高忽低地飞翔着，那只荒村野鸡自顾自地喔喔啼叫着。

连绵的山峦间，云朵飘移，时光就在这云与日的流转中悄然度过；夹着溪水的两岸，霜雪在寒风中被肆意吹卷。

铺满落叶的小径，因为潮湿而格外滑溜；那扇柴门由于年代久远，早已倾斜欲倒。

真不知道我心中是否还有诗的灵感，想要写出好诗，也实在是要耗费一番心思啊。