十二月旦

宋代 • 韩淲

雪后寒簷滴，青灯夜看诗。
人情虽已甚，物色又何其。
永永孤城漏，垂垂老境时。
瑠璃剪木叶，今岁是冰枝。

译文：

大雪过后，寒冷的屋檐上滴水不断。在这寂静的夜晚，我点着一盏青灯，专注地阅读着诗词。

世间的人情冷暖，已经到了让人感叹的地步。而这自然界的景象，又是多么的奇妙啊。

那孤独城楼上的更漏声，永无止境地滴答作响，仿佛在诉说着时光的流逝。我如今已渐渐步入垂暮之年。

瞧那树叶上的冰挂，像是用琉璃精心裁剪出来的一般，今年的树枝上挂满了晶莹的冰凌。