明月

宋代 • 韩淲

明月度窗櫺，荷香逼酒醒。
水声鸣涧壑，风影散林坰。
暑雨收微眇，晴云动杳冥。
小轩清坐久，高下数飞萤。

译文：

明亮的月光透过窗户的棂格洒了进来，荷花散发的阵阵清香，仿佛一只无形的手，把我从醉意中轻轻唤醒。

山涧沟壑之中，潺潺的流水声叮叮咚咚地响着，好似大自然在演奏着一曲美妙的乐章。风儿轻轻拂过，树林与郊野间，树影随风摇曳、四散舞动。

刚刚那带着暑气的雨已经悄然停歇，只留下一丝细微缥缈的痕迹。晴朗的天空中，云朵在高远幽深的天际缓缓飘动。

我在这小小的轩室里安静地坐了很久，目光随着高低飞舞的萤火虫来回移动，细细数着它们的踪迹。