夜月

宋代 • 韩淲

月近中秋好，人宁不用情。
那知云欲暮，遽作雨连明。
圆缺闲皆见，阴晴老自惊。
夜凉山叶响，灯火短长檠。

译文：

临近中秋的时候，月亮格外美好，人们怎能不为此动了情思呢。
谁能料到，傍晚时分阴云密布，紧接着就下起雨来，这雨一直淅淅沥沥下到天明。
月亮的圆缺，我在闲暇时都看在眼里；天气的阴晴变化，如今上了年纪的我见了也不免心生感慨、暗自心惊。
夜晚寒凉，山间的树叶沙沙作响，室内的灯火在长短不一的灯架上闪烁着微光。