晚雨可爱

宋代 • 韩淲

灯火凉秋夜，空山雨到簷。
吹声初甚少，落势近频添。
篱菊丛丛润，畦蔬种种沾。
沈思仍静听，香鼎伴书签。

译文：

在这带着凉意的秋夜，屋内灯火摇曳。空旷的山间，雨淅淅沥沥地飘洒，一直落到房檐之上。

刚开始，风吹动雨丝的声音还很微弱。但渐渐地，雨越下越大，那雨滴落下的声势也频繁增强。

院子里篱笆旁，一丛丛的菊花被雨水滋润得更加娇艳；菜地里各种蔬菜，也都被雨水浸湿。

我静静地沉浸在思考之中，同时聆听着这雨的声音，身旁是散发着香气的香炉和摆放着的书签。