夜坐闻雨 其一

宋代 • 韩淲

夜静时闻雨，山深远听更。
疎林声转永，孤戍景何清。
方册舒还卷，残缸暗复明。
脱巾搔首坐，曳履欠身行。

译文：

在这寂静的夜晚，时不时能听到雨滴落下的声音。因为身处深山之中，那雨声从远处传来，听起来更加清晰。
稀疏的树林里，雨打树叶的声音连绵悠长。那孤零零的边防营垒，在这雨中的景象是多么清幽。
我时而翻开书籍阅读，时而又将它合上。那残留着灯油的灯盏，灯光昏暗了又重新亮起来。
我摘下头巾，用手挠着头坐着。然后拖着鞋子，欠着身子慢慢走动。