苦雨

宋代 • 韩淲

开岁晴非少，经旬雨是多。
涧寒人迹断，山暖鸟声和。
试手应如画，回身易掷梭。
无聊宜已矣，有兴竟云何。

译文：

新年开始的时候，晴天也不算少，可这连续十来天却一直阴雨不断。

山涧里一片寒凉，都不见有人走动的踪迹；山间气候还算暖和，鸟儿的叫声悦耳和谐。

这雨中的景色要是试着画下来，应该会如同画卷一般美妙；时光流转就像人回身之后飞梭容易投掷出去一样，过得飞快。

这般百无聊赖的日子，真该结束了，可就算有兴致又能怎样呢。