凉雨 其一

宋代 • 韩淲

默坐看凉雨，山林有正声。
冥蒙元广大，点滴半虚明。
云叶才群起，风枝又一倾。
信知尘易遣，徒乱雅难平。

译文：

我静静地坐着，观赏着这带着凉意的雨。山林在这雨的滋润下，发出了自然而纯正的声响，仿佛是大地奏响的乐章。

雨幕一片昏暗迷茫，这景象原本就无比广阔，雨滴落下，有的落在实处，有的仿佛落在虚空之中，半明半暗，如梦似幻。

瞧那云朵如叶片般纷纷涌起，像是一群灵动的精灵在天空中聚集。突然一阵风来，树枝被吹得倾斜下去。

我真切地知道，在这清凉的雨中，尘世的纷扰很容易就被排遣掉。可内心那些繁杂的思绪却难以平息，就像这风雨中的山林，即便能驱散表面的尘埃，可内在的那份嘈杂却难以安静下来。