对雪

宋代 • 韩淲

有雾光殊惨，无风势转豪。
形欹天已近，气积地还高。
上下何其别，周回任所遭。
虚缘诗悄悄，幻灭酒陶陶。

译文：

这首诗描绘了下雪时的景象，同时抒发了诗人的感慨，下面是翻译成的现代汉语：

雾气弥漫，使得雪光显得格外惨淡。没有风的干扰，雪却下得更加肆意豪放。

倾斜飘落的雪仿佛离天已经很近，堆积起来的雪使得地面仿佛也变高了。

天上和地下的情形是如此不同，雪在四周随意飘落，遭遇不同的情境。

我因这雪景诗兴悄然萌动，可这一切虚幻无常，不如借酒来沉醉，忘却这如梦如幻的景象。