雪望

宋代 • 韩淲

山黯荒荒雾，溪凝恻恻风。
乍明收髣髴，欲暮起曚昽。
岸窄丛梅发，楼高老树空。
归来煖杯酒，炉火夜深红。

译文：

山峦一片昏暗，被那荒茫的雾气所笼罩；山溪似乎也凝结了，寒凉刺骨的风不停地吹着。

天色忽然明亮了一些，刚才还隐隐约约的景象好像收敛了起来；临近傍晚时分，四周又开始变得朦胧一片。

河岸狭窄之处，一丛丛梅花正竞相开放；高楼矗立，旁边的老树在雪中显得空空落落。

我游玩归来，暖暖地喝上一杯酒，夜深了，炉火正烧得通红。