东山

宋代 • 韩淲

指点东山路，松林一望中。
芙蓉争弄日，杨柳半凋风。
我到吟何比，人闲兴偶同。
只宜携妓饮，名宦付诸公。

译文：

我手指着东山的方向，那一片松树林尽收眼底。
山上的芙蓉花竞相在阳光下争奇斗艳，杨柳在秋风中已有一半的枝叶凋零飘落。
我来到这里，不知用怎样的诗句来描绘眼前的景色。恰好遇到了同样闲适、兴致相投的人。
我觉得此刻最适合带着歌妓一同饮酒作乐，追逐功名、出仕为官这些事就留给那些热衷于此的人吧。