鹭鸶林

宋代 • 韩淲

一段寒烟上，云行断复低。
明中山映树，暗处水平溪。
村落篱门短，人家草屋齐。
风回听幽绝，鸣午有荒鸡。

译文：

寒冷的烟雾缓缓升腾而起，天空中云朵飘浮，时而断开，时而又低低地聚拢。

在明亮之处，中山的轮廓映衬着树木；而在昏暗的地方，溪水静静流淌，水面与溪流齐平。

那远处的村落里，篱笆门显得十分矮小；一户户人家的草屋整齐排列着。

风儿回转，四周一片清幽寂静，在这寂静的午后，竟然传来了荒鸡的啼鸣声。