桐影涧流

宋代 • 韩淲

篱落梧桐月，情人语夜深。
露华垂近叶，烟翳失前林。
茶果随宜设，琴尊不用寻。
山虚鸣络纬，幽涧亦流音。

译文：

月光洒下，梧桐的影子映在篱笆上，在这宁静的夜晚，相爱的人在深夜轻声细语，诉说着彼此的心事。

晶莹的露珠从天空垂落，挂在近处的树叶之上，朦朦胧胧的烟雾笼罩着前方的树林，让那片林子都渐渐隐匿在夜色之中。

茶点和水果都已随意摆好，不必去刻意寻找，就这么自在地享受着。琴和酒就在身边，也无需再去寻觅。

空旷的山间传来络纬虫的鸣叫声，清幽的山涧也流淌着潺潺的流水声，那声音仿佛是大自然奏响的美妙乐章。