次韵斯远过风月斋 其一

宋代 • 韩淲

老去亲朋少，相过夜达晨。
百年俱逆旅，千载欠闲人。
经隔情虽旧，绸缪意转新。
板桥篱竹净，不著世红尘。

译文：

人到老年，亲朋好友渐渐稀少了。好友斯远前来与我相聚，这一夜我们畅快交谈，从夜晚一直到清晨。

仔细想来，人生百年，就如同是一场短暂的旅途，从古到今，真正能悠闲自在、超脱世事的人实在是太少了。

我们上次见面到现在已经过了一段时间，虽然时隔已久，但旧日情谊并未消减。而这次相聚，我们倾心交谈，彼此的情意反而更加深厚新鲜了。

我居住的地方，木板搭成的小桥旁，篱笆和翠竹显得格外洁净，这里仿佛与尘世隔绝，没有沾染半点世间的污浊与喧嚣。