尹山寺

宋代 • 韩淲

风净绿阴合，山明清昼长。
钵单浮野润，龛座閟幽香。
鸟哢集初夏，鹤飞迎夕阳。
离人何用饮，有客又成章。

译文：

风平浪静，四周的绿树郁郁葱葱，枝叶相互交错，形成一片浓密的绿荫。山间空气清新，天色明亮，白昼仿佛也变得格外漫长。

僧人用的钵和单薄的衣物似乎都沾染了野外的湿润气息。佛龛和座位所在之处，隐隐散发着清幽的香气，仿佛被这宁静的氛围所封存。

鸟儿欢快地啼鸣，它们的歌声交织在一起，此时正是初夏时节。仙鹤展翅飞翔，仿佛在迎接那即将西下的夕阳。

远行之人又何必借酒消愁呢？在这里有友人相聚，还能即兴作诗，留下美妙的篇章。