市远

宋代 • 韩淲

市远尘埃少，村虚烟雨多。
极知九日近，无奈一秋何。
扫径寻僧话，关门待友过。
岩香送篱艳，尽可伴婆娑。

译文：

离集市很远，所以这里没有多少尘埃，村庄显得很空荡，到处弥漫着如烟的细雨。
我很清楚重阳节就要临近了，可面对这一整个秋季的寂寥，实在是无可奈何。
我清扫干净小径，打算去找僧人聊聊天，关上房门，静静地等待好友来访。
岩石间的花香伴随着篱笆旁艳丽的菊花，这些完全可以陪伴我尽情地赏玩一番。