苏堤芙蓉

宋代 • 韩淲

烂熳芙蓉发，霜前城北花。
因君话书室，使我出山家。
风雨三杯后，烟云一望赊。
石丁余兴在，相与醉生涯。

译文：

在寒霜降临之前，城北的芙蓉花尽情绽放，开得十分烂漫。
因为你和我聊起那书室的种种，让我离开了自己隐居的山间居所。
我们在风雨中饮下三杯美酒，放眼望去，那烟云缥缈的景色显得格外悠远。
石丁（或许是友人）兴致依旧不减，我们就这样相互陪伴，沉醉在这快意的生活里。