野趣轩见梅花

宋代 • 韩淲

相逢暗香底，又见一年梅。
枝既尔许瘦，花犹如此开。
桥横红叶迳，山晚白云堆。
冻雨时吹洒，人闲寒事催。

译文：

我在那隐隐约约散发着暗香的地方与梅花相逢，这才惊觉又到了一年赏梅的时节。

看那梅枝，竟是这般的瘦削，可梅花却依旧如此灿烂地绽放着。

桥横跨在那落满红叶的小路上，傍晚时分，山间堆积着大团大团的白云。

冰冷的雨点时不时地飘落、洒下，人在这闲适之中，却也感受到了寒冬之事的催促。