梅迳

宋代 • 韩淲

扫叶去宿草，园空起碧苔。
晚烟收未了，初日又还来。
老树幸无恙，新花应有开。
年年到寒月，全望数枝梅。

译文：

我清扫着落叶，顺带除去了园中的陈草，园子变得空荡荡的，碧绿的苔藓也冒了出来。
傍晚的烟雾还没有完全消散，清晨的太阳又升起来了。
园中的老树还好没有遭受什么损伤，新的花朵也应该会陆续开放。
每年到了寒冷的月份，我就满心期待着那几枝梅花绽放。