山鸟

宋代 • 韩淲

春晚雨时晴，隔簷山鸟鸣。
留连因共话，拓落又闲行。
不选呢喃语，从教格磔声。
酒来谁可饮，吾亦小诗成。

译文：

暮春时节，天气一会儿下雨，一会儿放晴。隔着屋檐，能听到山间鸟儿欢快地啼叫。

我停下脚步，留恋这鸟鸣声，仿佛能和这些鸟儿共同交谈。心情洒脱不羁的我，又开始悠闲地漫步。

我并不在意鸟儿是发出轻柔婉转的呢喃细语，还是那粗犷难听的格磔叫声。

美酒端来，却不知能和谁一起共饮。不过也好，我自己也写成了一首小诗。