晁家观叶少蕴朱希真诗帖尹家诸贤书尺

宋代 • 韩淲

摩挲石林帖，太息岩壑诗。
竹院茶话久，方斋酒行迟。
南游耆旧尽，北客子孙知。
聚集麦秋日，飘流槐夏时。

译文：

我轻轻抚摸着叶少蕴（叶梦得，号石林居士）的诗帖，不禁为朱希真（朱敦儒）那些饱含着岩壑之趣的诗篇而深深叹息。

在那清幽的竹院里，我们一边品着茶，一边畅快地交谈，时光悄然流逝；在方斋之中，大家慢慢行酒令，喝酒的节奏也不紧不慢。

曾经那些南下游历的前辈贤达如今都已离世，而北方来的客人他们的子孙后代，也鲜为人知。

我们这些人在麦熟的时节相聚在一起，可转眼间，又在槐树成荫的夏日四处飘流离散了。