夔一翁灵溪古松

宋代 • 韩淲

邂逅灵溪水，东风二月辰。
其谁留象驾，为我出龙鳞。
等是人间幻，聊分物外真。
知心莫弹指，笑杀个中人。

译文：

在一次机缘巧合之下，我来到了灵溪之畔，此时正值东风轻拂的二月。
不知是哪位仙人留下了这如神象驾车般奇崛的松树，它那斑驳的树干就像是巨龙露出的鳞片一般奇特。
世间万物其实都是虚幻无常的景象，而这古松却仿佛能让我暂且领悟到超脱尘世的真谛。
若要与这古松诉说知心话，可不必用弹指这种方式，因为那些自认为看透世事的人看到这情景，定会被逗笑。