黄靖州子孙江西漕试

宋代 • 韩淲

淬砺酬先志，家传合奏功。
子孙当决胜，词赋况同风。
南浦联名处，西江一战中。
乡闾飞榜到，丹桂满芳丛。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗，下面为你将其翻译成现代汉语：

精心磨砺自身以实现先辈的志向，家族传承的学识在这次考试中共同发挥功效。
黄家的子孙们应当在这场竞争中取得胜利，而且他们擅长的词赋创作风格又如此相近。
在江西漕试这个如同“南浦”般群英汇聚之地共同参与考试，就像是在西江之上进行一场激烈的战斗。
等到家乡传来上榜的喜讯时，就如同丹桂盛开，满是芬芳，黄家子孙必将荣耀满堂。