子功过别

宋代 • 韩淲

细酌林亭久，风烟起近钟。
苍苍虽暮色，淅淅是秋容。
老眼浑相对，幽怀不易逢。
人生几两屐，小榼尚能供。

译文：

我在林间亭子中细细地品尝着美酒，已经过了很长时间。此时，伴随着附近传来的钟声，风与雾霭一同涌起。

虽然眼前呈现出一片苍茫的暮色，但那淅淅沥沥的景象，分明就是秋意的模样。

我这双老眼啊，就这么与这秋日暮色相对。内心深处那清幽的情怀，实在是难以与人相逢共赏。

人生短暂，又能穿坏几双木屐呢？所幸啊，这小小的酒壶里，还能倒出酒来供我继续品尝。