客楼南窗晴日中与坐客论别

宋代 • 韩淲

楼馆南窗暖，追随欲别时。
青衫空自老，白发未相知。
研墨因成事，炉烟静入诗。
家山有泉涧，休问我归迟。

译文：

在客楼朝南的窗户边，温暖的阳光洒进来。我正与一同作伴的友人相聚，可此时却到了要分别的时候。

我这身着青衫的人啊，就这样在岁月里白白地老去，两鬓都生出了白发，却还没能遇到真正理解自己的人。

我们研磨着墨汁，为完成一些事情而忙碌，香炉里缓缓升起的青烟，静静地融入了我们所作的诗中。

我家乡的山中有着清澈的泉水和潺潺的山涧，你们就别再问我什么时候回去啦，也别嫌我归期太晚。