柬周五哥

宋代 • 韩淲

我欲春山去，呼儿取杖藜。
弄晴方见日，吹雨又生泥。
怅望还归舍，怀思未隔溪。
会当舒此兴，花草步芳蹊。

译文：

我打算到春天的山里去游玩，便招呼儿子把拐杖拿给我。
天气时晴时雨，刚刚云开日出，展现出晴朗的模样，转眼间又飘起雨来，地上很快就积起了泥泞。
满心期待却被这多变的天气搅扰，我惆怅地望着山峦，最终还是回到了家中。不过我对那山间的思念，并未因隔着一条小溪而消散。
等我能尽情释放这份游山的兴致时，我一定要漫步在那满是花草的芬芳小路上。