山崦

宋代 • 韩淲

山崦昏蒙雨，溪流冷落风。
隔城须会友，闭户独衰翁。
交气游谭外，存神燕息中。
可容诸念起，应与此心同。

译文：

山谷中昏暗迷蒙，细雨纷纷扬扬地下着，溪流边冷冷清清，寒风轻轻吹过。
本想着越过城墙去与友人相聚，可如今却只能独自紧闭房门，我这个衰老的老头只能困守家中。
朋友之间真挚的情谊，往往在畅快的交谈和游玩中自然流露；而我自己则努力让精神专注，在闲居休息里保持内心的宁静。
怎么能让各种杂念升起呢？应该让内心始终保持这种平静的状态啊。