晚步东庵

宋代 • 韩淲

薄晚登山屐，霜林脱叶飞。
中间看月上，低处觉烟霏。
鸡犬近相接，人家远独稀。
故园应好在，凝望客思归。

译文：

傍晚时分，我穿着登山的木屐出门漫步。秋霜打过的树林里，树叶纷纷飘落。

我在山林间驻足，看着月亮缓缓升起。山的低处，雾气弥漫开来，一片朦胧。

不远处时不时传来鸡叫和犬吠声，似乎它们离得很近。而远处零零散散地分布着几户人家，显得十分稀少。

想到远方的故乡，那里的一切应该还是老样子吧。我站在这儿凝神远望，一股思乡之情涌上心头，真渴望能回到家乡啊。