十二月入城因步城东

宋代 • 韩淲

雾暖南溪路，日斜东郭门。
老身愁近俗，闲步喜前村。
访旧寻诗话，同来取酒尊。
几多山树外，梅动影黄昏。

译文：

十二月里我进入城中，于是顺着城东漫步。
雾气暖融融的，萦绕在南溪的道路上；夕阳西斜，余晖洒落在城东的城门外。
我这把老骨头，发愁接近世俗的纷扰，不过悠闲地漫步走向前方的村庄，倒让我满心欢喜。
我想去拜访旧友，一同探寻诗歌的妙趣，与他们聚在一起，举起酒杯畅饮一番。
在远处那众多的山峦与树木之外，几枝梅花在黄昏的光影中轻轻摇曳，别有一番景致。