过吴淞

宋代 • 韩淲

敢有怀君意，人生任所从。
千山才越楚，一水又吴淞。
白发居头乱，青春入眼浓。
乾坤随处好，诗酒自能供。

译文：

我怎敢存有对友人深切怀念的愁绪呀，人生在世，就任由自己去选择前行的方向。

我刚刚穿越了那重重山峦，离开了楚地，眼前又见到了这一条吴淞江水。

我头上的白发已经杂乱不堪，而眼前的春光却是如此浓郁。

天地之间处处都是美好的景致，有诗歌和美酒相伴，我自能惬意地享受这一切。