香积寺闲步

宋代 • 韩淲

瀹茗幽窗下，围棋小槛旁。
同来一寻胜，散坐共追凉。
水竹元深茂，岩花已再香。
长安尘土里，城外喜行藏。

译文：

在那幽静的窗户之下，煮上一壶香茗细细品味；于小小的栏杆旁边，摆开棋盘悠然对弈。

我和一同前来的友人寻觅这美丽的胜景，随意地坐着，一起享受这清凉之意。

这里的水边长竹原本就生长得幽深茂密，那岩石边的花朵已然再度绽放，散发着阵阵清香。

遥想那繁华长安城中，满是飞扬的尘土与喧嚣；而我此刻在这城外，真庆幸自己能有如此闲适的行踪与生活状态。