偶成 其二

宋代 • 韩淲

惜气思仙伎，因心理佛书。
心安何所觉，气积本乘虚。
造化融成后，神明主宰初。
纵疑摩诘赘，未信洞宾疎。

译文：

珍惜自身元气，我不由得想起那仙人们的奇妙技艺；凭借内心的思索，我专注地研读着佛理之书。

当内心真正安宁下来，还能有什么纷扰的感觉呢？元气不断积聚，本就是借助着虚空而实现的。

当天地万物的造化融合完成之后，那神明就开始主宰这最初的一切。

纵然有人怀疑像王维（摩诘）那般参禅悟道是不是多余，可我却绝不相信吕洞宾（纯阳子）的仙法有什么疏失。