老喜交亲熟，贫嫌故旧真。 山林无长物，天地有垂纶。 胡蝶身中叶，铜驼世上尘。 江南要梅雨，耕稼一番新。
偶兴
译文：
人上了年纪，特别喜欢和那些交往已久、彼此熟悉的亲朋好友待在一起，这样的相处让我倍感温暖和安心。而我因为生活贫困，有时反倒对那些真心待我的故旧感到愧疚，总觉得自己没有能力去好好回应他们的情谊。
我隐居在山林之中，这里没有什么珍贵多余的东西，生活十分简朴。但我并不觉得清苦，我在这天地之间悠然垂下钓丝，享受着这份闲适自在。
我仿佛就像庄子梦中那只翩翩起舞的蝴蝶，置身于这如梦如幻的世界里，分不清现实与梦境。又好像看到了铜驼荆棘的景象，感叹这世间繁华易逝，尽是沧桑变幻的尘埃。
在江南，这个时节正需要一场梅雨的滋润。等那梅雨落下，田野里的耕稼又会焕发出一番全新的生机，一切都充满了希望和活力。
关于作者
宋代 • 韩淲
韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡后隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，为平江府属官，后做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。著作历代书目未见著录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》为底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云