隱遯禪參

宋代 • 韓淲

索隠安肥遯，安禪豈飽參。
有緣皆可到，無悶悉能甘。
野飯耕而美，村酤醉以酣。
因思前後際，不與話三三。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

隱居起來尋求內心的安寧，過着安逸閒適的生活，潛心於禪修卻並非爲了通過大量的修行來求得圓滿。

只要有緣分，就都能到達自己嚮往的境地；沒有了那些煩悶憂愁，就能坦然地享受這份寧靜與淡泊。

在鄉村親自耕種收穫糧食，做出來的野飯格外美味；品嚐着村裏釀造的酒，喝得暢快淋漓，沉醉其中。

由此我思考起過去和未來的時光，那些複雜的、虛幻的東西，我也不想再去談論了。