初五日闻遣戍

宋代 • 韩淲

摇落秋风急，萧条易水寒。
悲歌谁激烈，宵雅自平宽。
本道尊中国，何庸伐可汗。
山居闻备塞，莫厌腐儒餐。

译文：

秋风迅猛地吹着，世间万物纷纷凋零，易水也显得格外萧瑟、寒冷。
如今，还有谁能像古时的勇士那样，慷慨悲歌、豪情满怀呢？而那《小雅》诗篇所传达的情感，依然平和宽厚。
我们原本秉持的道义是尊崇中原文明，又何必一定要去征伐北方的可汗呢？
我在这山中居住，听闻边境正在进行防御备战，希望大家不要嫌弃我这腐儒之见啊。