余四一隠君挽诗

宋代 • 韩淲

季蜕竟观化，忘机岂冯生。
闲亭非故步，佳叙是修名。
有子庶緜远，无官底重轻。
遥怜小水寺，松路鬰深清。

译文：

这首诗是为一位叫余四一的隐者所写的挽诗。下面是翻译：

四一先生最终还是像庄子所说的那样去了另一个世界（“观化”有离世之意），他忘却机巧之心，又哪会像冯生那样有所计较呢（这里“冯生”可能是借指有世俗心机之人）。

那曾经漫步的闲亭，如今已不见他旧日的脚步；而他生前那些美好的事迹和品德，却成就了他长久流传的美名。

他有儿子，家族或许能绵延久远；他一生未入仕途，倒也不必在意这官职地位的轻重。

我远远地怜惜着那座小水寺，寺旁松树林中的小路，依旧郁郁葱葱，幽深而清净，就如同他高洁的品格一般。