赠赵倅

宋代 • 韩淲

老去怀玄英，冠尘已满缨。
宦游虽降志，栖遯实留情。
幸以此身在，何由得眼明。
相家逢别驾，仕路合专城。
敢谓融尊满，而同孔盖倾。
不嫌林竹迥，却爱石泉清。
举扇风襟豁，停杯月面轻。
银潢泻天派，诗就玉绳横。

译文：

人到老年我心中常常怀念起玄英先生（这里可能代指有高洁品质和才情的人），可这官场上的尘埃早已沾满了我的冠缨，我深陷其中。

在外做官虽然有时不得不降低自己的志向，但我内心其实对隐居遁世的生活满是留恋。

庆幸的是我这身躯还存在于世间，可又怎样才能让自己的双眼看得更明白、更透彻呢。

您出身相府又担任别驾这样的官职，在仕途上本就应该去做一城之主。

我哪敢说自己像孔融那样座上客常满、杯中酒不空，却和您一样对他人怀有倾慕之情。

您不嫌弃那幽深的树林和竹子，反而喜爱那清澈的石间泉水。

您举起扇子，微风拂过，衣襟畅快地敞开；停下酒杯，月光轻柔地洒在脸上。

您的才思如银河之水从天上倾泻而下，当您诗作成时，玉绳星都横在天空了（表示时间已很晚，侧面体现作诗时间长、才华不凡）。