送郑盱眙

宋代 • 韩淲

羊陆规模远，龚黄政事多。
剖符欣委寄，视篆欲如何。
秋入江湖道，寒生淮泗波。
提封新保障，对境旧山河。
吏蠹应铨择，民穷藉抚摩。
蕃宣归俎豆，盟好戢干戈。
才大知谁识，诗成想自哦。
风云尝负剑，雨露忆鸣珂。
缓带从簪履，凝香接绮罗。
雅怀今郑谷，壮畧古廉颇。

译文：

这虽然是一首送别诗，但不是典型意义上那种朗朗上口、容易理解的诗词，下面是逐句较为直白的翻译：

羊祜和陆抗那种深远宏大的战略谋划令人敬仰，龚遂和黄霸那样出色卓越的治理政事的事迹众多。
你欣喜地接受了这授予官符的委任，看着官印，心中有着怎样的抱负与打算呢。
秋日的气息弥漫在通往江湖的道路上，寒冷之意从淮水和泗水的波涛中生出。
你将去治理新划定的区域，那里有曾经旧有的山河。
对于那些像蛀虫一样的官吏要进行选拔淘汰，面对穷困的百姓需要给予安抚慰问。
你要像主持祭祀那样宣扬朝廷的德政，让边境的友好关系持续，平息干戈战乱。
你的才能如此出众，却不知有谁能真正赏识，想必你会自己吟诵创作好的诗篇。
你曾有着仗剑闯荡风云的豪情，也回忆着在朝堂上如鸣珂般的荣耀时刻。
你将在那里闲适从容地处理政务，穿着官服，与高雅之士交往；在飘香的书房中接待各方贤达。
你的高雅情怀如同如今的郑谷，宏伟的谋略可比古代的廉颇。