春日

宋代 • 韩淲

纷如残雪堕梅梢，门外春光入柳条。
岁事肯随人意改，时情空使客魂销。
山围古屋地还僻，水拍孤城滩复高。
鸥泛鸟鸣声自好，一巾华发任萧萧。

译文：

那梅花纷纷飘落，就像是残雪从梅树枝头簌簌坠下，门外的春光已经悄悄地爬上了柳树的枝条，让柳枝变得嫩绿柔软。

岁月的流转哪里会随着人们的心意而改变呢，这世间的人情冷暖只让客居他乡的我黯然神伤，灵魂仿佛都要消散了。

四周青山环绕着我居住的古老房屋，这里地势偏僻而幽静；江水拍打着那孤零零的城池，滩头也显得又高又险。

江面上白鸥在自在地浮游，鸟儿在欢快地啼鸣，它们的声音是那么动听美好。我戴着头巾，任由头上花白的头发在风中飘动。