人日

宋代 • 韩淲

人日春来又两宵，梅花开尽已飘摇。
爱闲多病有谁问，偶景独游无自焦。
门外溪山犹浅浅，床头书册谩昭昭。
细看荣辱云翻雨，未抵幽栖水一瓢。

译文：

人日这一天，春天已经来了两个夜晚了，梅花全都开败，花瓣在风中飘零飞舞。

我本喜爱闲适的生活，却又体弱多病，这样的状况又有谁会来关心过问呢？偶尔看到眼前的景色，独自出门游玩，也没有什么可焦虑的。

门外的溪流与山峦，看起来还是朦朦胧胧、不太真切的样子。床头堆放着的那些书册，上面的文字虽然清晰明白，却也只是静静躺在那里。

仔细想想世间的荣耀与耻辱，就像天上的云一会儿变成雨一样变幻无常，这些都比不上我幽居在这一方天地，享受简单淡泊的生活啊。