重午乏酒戏成

宋代 • 韩淲

小楼清坐意何如，休沐虽闲叹索居。
解粽未忘良夜饮，研朱犹作午时书。
风生暝色天横幕，云卷晴光月吐梳。
朗诵离骚抚空案，独醒笑杀楚三闾。

译文：

在这端午佳节，我独自坐在小楼上，心里思绪万千。虽然赶上休假日可以清闲些，却只能孤零零地一个人，真让人感叹这种独居的生活。

吃着粽子，我还惦记着那良辰美夜能痛饮一番。一边研磨朱砂，一边趁着端午午时写下文字。

天色渐晚，微风轻轻拂动，仿佛天空垂下了一幅幕布；云儿缓缓卷动，晴朗的月光洒下，月亮就像一把梳子挂在天上。

我大声朗诵着《离骚》，手抚着空荡荡的桌案。此时我独自清醒着，倒要笑话那楚国的三闾大夫屈原了。