九日列岫

宋代 • 韩淲

试倾浊酒泛黄华，节物于人自可嘉。
一上荒台供远目，更邀闲客堕乌纱。
萧萧霜树明晴昼，隠隠烟汀入暮霞。
醉里只多今古意，要知秋色在山家。

译文：

我试着斟满一杯浊酒，对着那金黄的菊花一饮而尽。这节日里的美好景物，对人来说自然是值得称赞的。

我登上那荒废的高台，极目远眺，将远处的景色尽收眼底。我还邀请了几位闲适的朋友一同登高，就像孟嘉那样，不经意间帽子被风吹落也不在意。

秋风中，霜打的树木沙沙作响，在晴朗的白昼里显得格外鲜明。远处烟雾笼罩的小洲，隐隐约约地融入那傍晚的云霞之中。

我沉醉在这美景里，心中涌起无数古今的感慨。要知道，这迷人的秋色，就藏在这山居人家的周围啊。