九日不饮

宋代 • 韩淲

风光流转又重阳，午梦初回意愈伤。
时序肯随人境异，江山空对晚天长。
年华冉冉秋将老，物色班班菊自香。
虽少一觞还一咏，恍然身世立苍茫。

译文：

时光匆匆流转，转眼间又到了重阳佳节。我从中午的睡梦中刚刚醒来，心中的哀伤却愈发浓重。

时节的更迭并不会因为人们所处境遇的不同而有所改变，我只能对着这江山，空自感慨傍晚那无尽的长天。

岁月如流水般悄然逝去，秋天也渐渐走向了尾声。眼前的景色五彩斑斓，只有那菊花独自散发着清幽的香气。

虽然今天没有饮酒赋诗的雅事，但我却仿佛恍然间置身于这苍茫的天地之间，对自己的身世感慨万千。