九日破晓携儿姪上前山伫立佳甚

宋代 • 韩淲

怀玉镜台开远晴，灵溪葛水去无声。
园荒不碍凭高立，径侧何须委曲行。
露气已浓清可掬，日华初上画难成。
闲居九日依辰至，举俗胡为亦爱名。

译文：

怀玉山就像一面明镜，在远处晴朗的天空下展现出开阔的景致，灵溪和葛水静静流淌，没有发出一点声响。

园圃虽然荒芜，但这并不妨碍我登高伫立远望；山间的小径倾斜狭窄，又何必小心翼翼地曲折前行呢。

清晨的露水浓重，那清新的气息仿佛伸手就可以捧起；太阳刚刚升起，那绚丽的光华简直难以用画笔描绘出来。

在闲适的生活中，重阳节依照时令到来了，可这世间的人为什么也要盲目地追逐名声呢。