初八日

宋代 • 韩淲

转觉春风满鬓华，冷烟寒食动梨花。
年年纵有心情在，处处宁无语笑哗。
涧水细翻晴浪急，园林微转午阴斜。
数声紫燕芹泥湿，又入前村八九家。

译文：

不知不觉间，春风仿佛已经吹满了我的双鬓，让我感觉岁月流转。在寒食节这一天，冷冷的烟雾笼罩着大地，洁白的梨花在风中摇曳，触动着我的情思。

每年到了这个时节，我纵然还保留着一份赏花观景的心情，可这处处的美景前，却怎么能少了欢声笑语呢？

山涧里的溪水在晴朗的日子里泛起细细的波浪，水流湍急地向前奔涌。园林中，随着时间来到午后，树影渐渐倾斜，景色也在微微地发生着变化。

几只紫燕欢快地啼叫着，此时芹泥还是湿润的，它们穿梭在村子间，转眼间又飞入了前面村子里的八九户人家中。