晚来 其二

宋代 • 韩淲

天乃揫歛作深秋，断港回溪水亦收。
明月已圆云淡薄，西风初老雨霏浮。
青鞋布袜随宜过，白酒黄鸡有底愁。
北客登临多话旧，只今楚尾是吴头。

译文：

天色渐晚，老天仿佛收起了秋日的张扬，营造出一片浓浓的深秋景象。那支流的港湾和迂回的溪水，都好像失去了往日的活力，水流也渐渐收敛。

天空中，一轮明月已然圆满，周围只有淡薄的云朵在轻轻飘荡。西风初起，带着几分萧索，细雨如丝般在空气中弥漫、浮动。

我穿着青布鞋子和粗布袜子，从容自在地度过这闲适时光。有白酒可以品尝，黄鸡能够佐餐，还有什么可发愁的呢？

那些从北方来此地登高游览的人，聚在一起时总是爱讲述过去的故事。如今啊，这里处于楚地的尾部、吴地的头部，地域相接，承载着多少历史的变迁和岁月的痕迹。