初十夜雨十一日大雨呈赵守

宋代 • 韩淲

醮事初严雨已倾，神车西上百川盈。
坐令田里三农喜，身见邦侯一念诚。
欢动追锋归禁近，福回眉寿奉亲荣。
鬰攸洗净余氛后，开士画传禅月清。

译文：

举行醮祭仪式刚开始严肃庄重起来的时候，雨就倾盆而下了，仿佛是掌管风雨的神车往西而去，让条条河流都满盈起来。
这场雨使得田野里的农民们满心欢喜，我亲眼见证了州郡长官那份为百姓祈雨的诚挚心意。
祝愿长官能欢欢喜喜地被召回朝廷，在皇帝身边任职，也祝愿他能福泽深厚、长寿安康，荣耀地侍奉双亲。
等到那如烈火般的暑气和一切不好的气象都被这场大雨洗净之后，就如同高僧笔下绘出的禅意画作一般，一切都变得清净祥和了。