常时小至多无雪,今岁才先七日飞。 不待祷祠知帝力,要为丰稔发天机。 包罗草树孤城近,弹压谿山小市稀。 本自倦吟仍止酒,渔樵何事破寒归。

译文:

平日里从初冬到深冬,大多时候都很少下雪,可今年距离节气还早了七天,雪花就纷纷扬扬地飘落下来。 不用去祈祷祭祀,我就知道这是上天的力量。这场雪是为了带来丰收而显露的天机啊。 那漫天的大雪包裹着草木和树木,让孤城仿佛近在眼前;它威严地笼罩着溪谷山峦,使得附近小集市上的人也稀少起来。 我本来就厌倦了吟诗,还戒了酒,可那些渔翁和樵夫啊,为何在这寒冷的天气里冒着风雪归来呢?
关于作者
宋代韩淲

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡后隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,为平江府属官,后做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。著作历代书目未见著录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》为底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云