雪作次邱簿韵

宋代 • 韩淲

万里江天雪意浓，舣篷觅句愧诸公。
相逢不数山阴夜，酬唱难追正始风。
一饭已形云子白，举杯更泻真珠红。
片帆西上君须记，兴在远村丹树枫。

译文：

在这广袤无垠的江天之间，大雪纷飞的氛围十分浓重。我把船停靠在岸边，想要寻觅诗句，可面对诸位才学之士，心中不禁感到惭愧。

我们此次相逢，可不亚于当年山阴雪夜王子猷访戴逵的雅事，但在诗词唱和方面，却难以企及正始年间文人那种高雅的风范。

吃着那如云朵般洁白的米饭，这一顿饭已经让人有了满足的感觉。举起酒杯，杯中斟满如珍珠般红润的美酒。

你一定要记住，等我乘上那片船帆向西而去的时候，我的兴致正系在远方村落那一片火红的枫树上呢。